Chantal and her black balls