A VERY NAUGHTY RUSSIAN PUPIL